인사말
어둠이 절망과 슬픔을 상징한다면,
등은 희망의 시작이 될 수 있을 것입니다.
If darkness symbolizes despair and sadness,
But light is the beginning of hope.
Our traditional lantern is not just a fixture
It has a long tradition and special meaning.
Our ancestors put their desires and wishes in a lantern.
We have created a unique and diverse range of them according to their wishes.
Tradition such as tradition, the tradition of the lost tradition is connected again.
We do not simply restore the lantern.
We restore through thorough checkup and research.
It is going back many millennia and continuing the opening of traditional culture.
The dark lamps of the sky
In the sea of oblivion that has flown, we are raising the traditional vines.
우리의 전통등은 단순한 조명기가 아니라
오랜 전통과 각별한 의미를 담고 있습니다.
우리의 선조들은 간절한 소망과 염원을 등에 담았고,
그 원하는 바에 따라 독특하면서도 다양한 등을 만들어 왔습니다.
한국전통등연구회에서는 잃어버린 전통등의 맥을 다시 잇고 있습니다.
단순히 등을 복원하는 것이 아니라 철저한 고증과 연구작업을 거쳐
수 천년의 세월을 넘나들면서 전통문화의 씨줄과 날줄을 다시 잇고 있는 것입니다.
하늘하늘한 등불 주변의 어둠이 시루듯
흘러간 망각의 바다 속에서 전통의 맥을 건져 올리고 있습니다.
한국전통등연구원 대표
